阅读笔记 | 语言和认知中的跨语言影响

Preface

我们对于CLI所了解的内容与那些尚待发现的内容相比起来无疑是相形见绌的，但是，自1989年起，关于CLI的研究早已经进入了一个新的时代。与之前在transfer上的工作相比，新的时代表现出了四种特征。

第一，CLI不再是一种没有原则标准来确定其在语言数据中存在或不存在的现象(cf. Meisel, 1983)。
第二，CLI不再被研究者们简单地视为一个背景（background）、中介（mediating）或者中介变量（intervening variable），只是作为一种解释（例如，对所讨论的语言行为的解释），但从来不作为一个待解释的项（例如，要解释的现象）。这里有点绕，贴出原文
第三，在Transfer研究的新时代下，CLI不再是一个缺乏明确的理论地位的模糊概念。的确，本书的主要目标是探索、突出和详细地阐述其跨学科理论的发展现状
最后，现在对CLI的本质的研究已经超出了语言知识的范畴，并深入探讨了CLI的认知基础。